نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری روابط بین‌الملل، گروه علوم سیاسی، دانشکده علوم اداری و اقتصاد، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران
2 دانشیار روابط بین‌الملل، گروه علوم سیاسی، دانشکده علوم اداری و اقتصاد، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران
چکیده
ایران و چین به‌عنوان دو قدرت تاثیرگذار در منطقه خاورمیانه تلاش می‌کنند از طریق دیپلماسی عمومی نفوذ خود را افزایش دهند. نفوذ این دو به‌ویژه در عراق و لبنان قابل توجه است. پرسش این است که چه تفاوت‌ها و شباهت‌هایی در دیپلماسی عمومی ایران و چین جهت نفوذ در عراق و لبنان وجود دارد؟ فرضیه مقاله که به روش توصیفی- تحلیلی بررسی شده آن است که ایران با تاکید بر پیوندهای تاریخی و مذهبی آنهم با حمایت از گروه‌های سیاسی و اجتماعی در لبنان و عراق نفوذ خود را تقویت کرده است. این در حالی است که چین ضمن بهره‌گیری از ابزارهای فرهنگی، از ابزارهای اقتصادی (پروژه‌های زیرساختی و سرمایه‌گذاری) آنهم از طریق دولت‌های عراق و لبنان به دنبال نفوذ خود بوده است. به‌عبارت دیگر تفاوت و تشابه دو کشور در ابزارها و شیوه نفوذ است. یافته‌های پژوهش نشان داد دیپلماسی عمومی یکی از ابزارهای رایج در سیاست خارجی کشورها است و هر کشوری سعی می‌کند بر اساس مزیت‌های نسبی خود برای نفوذ از آن استفاده کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
A Comparative Study of Public Diplomacy of Iran and China in Iraq and Lebanon (2010-2023)
نویسندگان [English]
- Azita Salehi 1
- Nozar Shafiee 2
- Shahrooz Ebrahimi 2
- Saeed Vosoughi 2
1 Ph.D Student, International Relations, Department of Political Sciences, Faculty of Administrative Sciences and Economics, University of Isfahan, Isfahan, Iran
2 Associate Professor, International Relations, Department of Political Sciences, Faculty of Administrative Sciences and Economics, University of Isfahan, Isfahan, Iran
چکیده [English]
Introduction
The Islamic Republic of Iran and China are key players in their respective regions. The strategic position of Lebanon and Iraq has prompted the leadership in Tehran and Beijing to strengthen their influence and credibility in both countries. Over the past few decades, various international actors have employed different methods to improve their global image, given the increasing role of soft power in elevating a country’s status. One such method is public diplomacy, which displays a more peaceful side of politics. In this context, both Tehran and Beijing are seeking to bolster their credibility in Lebanon and Iraq through public diplomacy initiatives. However, an analysis of their efforts reveals a stark contrast: while China has been relatively successful in projecting a favorable image, Iran has not only failed to achieve the same goal but has also contributed to the rise of anti-Iranian sentiment—often referred to as Iranophobia—both regionally and globally. Adopting a comparative perspective, the current study aimed to explore the differences and reasons underlying public diplomacy initiatives of China and Iran. The research questions are as follows: 1) what are the differences and similarities in the public diplomacy of Iran and China, and 2) how do these differences impact Iranian and Chinese influence in Iraq and Lebanon?
Literature Review
The review of the literature is divided into four sections. The first section provides a definition of public diplomacy, discussing key definitions, characteristics, and its role in international relations. The second examines Iran’s public diplomacy efforts, focusing on its ideological strategies and the challenges it faces in fostering relationships with Lebanon and Iraq. The third analyzes China’s approach to public diplomacy, highlighting the influence of Confucian principles and the emphasis on economic cooperation. Finally, the fourth section presents a comparative analysis of the public diplomacy strategies employed by the Islamic Republic of Iran and China within the strategic contexts of Lebanon and Iraq.
Materials and Methods
The study employed a qualitative analysis, drawing on a range of journal articles, statistical data, and archival resources. This approach enables a multifaceted discussion of public diplomacy efforts by Iran and China.
Results and Discussion
The analysis showed that both China and Iran recognize the importance of public diplomacy and its role in building trust with the people and governments of Lebanon and Iraq. However, their approaches differ significantly. China emphasizes respect for national sovereignty and non-interference in domestic affairs, thereby cultivating a positive and friendly image. In contrast, Iran’s efforts to export its Islamic principles have not only hindered its progress but also diminished its credibility and influence among the populations of Iraq and Lebanon. Iran needs to revisit its public diplomacy strategies, as it faces considerable challenges in the realm of international relations. According to the findings, China has achieved notable success through public diplomacy and economic cooperation. Iran must place greater emphasis on addressing the social and cultural needs of Lebanon and Iraq. Adapting its policies to local contexts would significantly enhance the effectiveness of Iran’s diplomatic efforts. By examining China’s success in this domain, Iranian state officials can better align their strategies with national interests.
Conclusion
Relying on the conceptual framework of public diplomacy, this study analyzed the roles of China and Iran in Lebanon and Iraq, with a focus on the similarities and differences in how they employ public diplomacy. Both countries recognize public diplomacy as a vital tool in international relations, which requires a deeper understanding of the social, cultural, and political contexts of the target nations. China has emphasized Confucian principles and leveraged its economic capabilities, while Iran has centered its efforts on promoting Islamic principles. Both nations believe that adherence to their respective value systems can contribute to fostering a safer and more peaceful global society. China’s public diplomacy has been largely successful, enhancing its soft power both in the region and in the world. In contrast, Iran’s approach—rooted heavily in its ideals and principles—appears to have neglected the everyday realities of local populations. This has led to a decline in its influence among the Lebanese and Iraqi people. Iran could benefit from the experiences of Chinese public diplomacy strategies to adjust its own approach and increase its influence. It is recommended that Iranian policymakers shift their focus from ideological principles to the actual necessities and conditions of the local communities, thereby increasing their diplomatic effectiveness.
کلیدواژه‌ها [English]
- Iran
- China
- Public Diplomacy
- Lebanon
- Iraq
- آخوندی نعمت آباد، هادی، متقی، ابراهیم و شیرزادی، رضا، (1402)، «چرخه ساختاری و کارکردی دیپلماسی عمومی سیاست خارجی ایران»،علوم سیاسی، دوره 26، شماره3، 199-228، https://Doi.org/10.22081/PSQ.2022.64929.2699.
- برازجانی، مریم؛ اصغری ثانی، حسین و پوردست، زهرا، (1396)، «کارویژه دیپلماسی عمومی در تغییر وجهه بین‌المللی چین»،پژوهش نامه ایرانی سیاست بین‌الملل، دوره 4، شماره 2، https://doi.org/10.22067/jipr.v4i2.46392.
- بیگی، علیرضا، (1401)، «ارائه راهبردهای تقویت همکاری‌های ایران و مقاومت لبنان با تاکید بر عناصر فرهنگی»، دوفصلنامه علمی پژوهشنامه فرهنگ و رسانه، دوره 7، شماره 1، 1-34.
- حسینی، سید‌محمد‌حسین، (1392)، «جایگاه دیپلماسی عمومی در سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران (مطالعه موردی: منطقه خاورمیانه)»،سیاست خارجی، دوره 27، شماره 3.
- خادم‌زاده، جواد، ایزدی، جهانبخش و سلطانی، علیرضا، (1399)، «آسیب‌شناسی ساختاری دیپلماسی عمومی جمهوری اسلامی ایران»، پژوهش های راهبردی سیاست، دوره 9، شماره 34، 1001.1.23456140.1399.9.34.4.8.
- رفیع، حسین و نیک روش، ملیحه، (1393)، «دیپلماسی عمومی و قدرت نرم»، فصلنامه مطالعات روابط بین‌الملل،شهریور، دوره 6، شماره 22.
- گل‌محمدی، حبیب الله، متقی، ابراهیم و برزگر، کیهان، (1402)، «نقش راهپیمایی اربعین در دیپلماسی عمومی ایران»،سیاست متعالیه، دوره 11، شماره 1، 287-303. https://doi.org/10.22034/sm.2021.543986.1784.
- گوهری مقدم، ابوذر، بیگی، علیرضا و فرهنگ، فرشاد، (1401)، «ارائه راهبردهای تقویت همکاری‌های ایران و عراق با تاکید بر نقاط قوت- ضعف؛ فرصت–تهدید»،مطالعات سیاسی جهان اسلام، دوره 11، شماره 4، 30479/PSIW.2023.17869.3155.
- متقی، ابراهیم و شایسته، حمید، (1396)، «دیپلماسی عمومی ایران؛ ظرفیت‌ها و چالش‌ها»،مطالعات منافع ملی، تابستان، شماره 8.
- مرادی، مریم، موسوی زاده، علیرضا، کاظمی زند، سید علی اصغر و دهشیری، محمدرضا، (1399)، «راهبرد دیپلماسی عمومی ایران در آفریقا»،دانش سیاسی، بهار و تابستان، شماره 1.
- مومنی، مجیدرضا و خانگلزاده سنگرودی، نرگس، (1401)، «مطالعه مقایسه‌ای دیپلماسی عمومی هند و چین در کشورهای حوزه خلیج فارس (2021-2001)»، فصلنامه علمی پژوهش‌های راهبردی سیاست، بهمن، دوره 11، شماره 43، https://doi.org/10.22054/qpss.2022.68394.3062.
- هادیان، ناصر و ایرانفر، محمدمهدی، (1401)، «سطح متراکم دیپلماسی عمومی شیعی و ارتباطات استراتژیک جمهوری اسلامی ایران»،فصلنامه مطالعات راهبردی، دوره 25، شمارۀ 2، 271-300.
- خبرگزاری شانا، (1403)، «صادرات گاز ایران به عراق»، قابل دسترس در https://www.shana.ir/news/639353.
- ساخت بیمارستان فوق مجهز در عراق توسط ایران، (1401)، روزیاتو، قابل دسترس در https://rooziato.com/1401394436.
- تجارت ایران و عراق، (1403)، دنیای اقتصاد، قابل دسترس در https://donya-e-eqtesad.com.
References
- Abboud, S, (2021), The Foreign Policies of the US and France: Convergences andDivergences: The Case of Lebanon: 2016-2021, Doctoral Dissertation, Notre Dame University-Louaize.
- Al Shaher, S., & Zreik, M, (2022), “The Belt and Road Initiative in Lebanon: A Promising Initiative in A Complex Society”, The Journal of Asian Finance, Economics and Business, Vol. 9, No. 2, p.151-158. doi:10.13106/jafeb.2022.0151.
- Andersen, L. E., et al., (2020), “China-MENA Relations in the Context of Chinese Global Strategy”, Joint Policy Studies, No. 16, p.10-31.
- Azizi, H & Barnes Dacey, J (2024), “Beyond Proxies: Iran’s Deeper Strategy in Syria and Lebanon, European Council of Foreign Relations”, available at: Https://Ecfr.Eu/Wp-Content/Uploads/2024/06/beyond-Proxies-Irans-Deeper-Strategy-in-Syria-and-Lebanon-V2.Pdf.
- Baban, M (2024), “Chinese Trade and Investment in Iraq: Risk or Opportunity?”, available at: https:// rudawrc. net/ en/ article/ chinese- trade- and- investment-in-iraq-risk-or-opportunity-2024-02-20.
- Badawi, T, (2018), “Iran’s Economic Leverage in Iraq”, available at https://carnegieendowment.org/sada/2018/05/irans-economic-leverage-in-iraq?lang=en.
- Calabrese, J(2023), “Beijing to Baghdad: China’s Growing Role in Iraq’s Energy Sector”, available at: https:// www. mei. edu/ publications/beijing-baghdad-chinas-growing-role-iraqs-energy-sector.
- Darvishi Setalani, F & Vatankhah, Z, (2018), “A Study of the Islamic Republic of Iran’s Policy Toward New Iraq (2003-2015)”, Geopolitics Quarterly, Vol. 13, No. 48.
- Golan, G, J, (2013), “An Integrated Approach to Public Diplomacy”, American Behavioral Scientist, Vol. 57, No. 9.
- Gonesh, A, G, & Melissen, J, (2005), “Public Diplomacy: Improving Practice”, The Hague: Netherlands Institute of International Relations Clingendael.
- Gregory, B, (2011), “American Public Diplomacy: Enduring Characteristics, Elusive Transformation”, The Hague Journal of Diplomacy, March, Vol. 6.
- Grincheva, N, (2024), “The Past and Future of Cultural Diplomacy”, International Journal of Cultural Policy, Vol. 30, No. 2, p.172-191.
- Gul, Z, (2023), “The New Era in the Continuum of China and Iraq's Relationship’, Asian Journal of Comparative Politics, Vol. 8, No. 1, p.348-363.
- Habibi, N, (2021), “China's Economic And Strategic Relations with the Levant Region”, Panorama, Available at https:// www. globalpanorama. org/en/2021/11/chinas-economic- and- strategic- relations- with- the- levant- region- nader- habibi/, DOI: 13140/RG.2.2.34332.62085.
- Haji-Yousefi, A. M, (2021), “Iran’s Policy in the Syrian Civil War: From Liberal Pacifism to Liberal Interventionism”, International Journal of New Political Economy, Vol. 2, No. 1, p. 211-230.
- Hartig, F, (2015), Chinese Public Diplomacy: The Rise of the Confucius Institute, First Published 2016, Routledge, ISBN: 978-1-315-75008-8 (Ebk).
- Hartig, F, (2016), “How China Understands Public Diplomacy: The Importance of National Image for National Interests”, International Studies Review, Dec, Vol. 18, No. 4, Https://Doi.Org/10.1093/Isr/Viw007.
- Henrikson, A, K, (2006), “What Can Public Diplomacy Achieve?”, Netherlands Institute of International Relations' Clingendael'. Available at https:// www. clingendael. org/ publication/what-can-public-diplomacy-achieve
- Hongxiu, L, (2018), “Public Diplomacy in the Belt AndRoad Initiative within the New Media: Theories and Practices”, Athens J, Mass Media Commun, Vol. 4, No. 3.
- Lebanese Hezbollah, Congressional Research Services (CRS), (2024), Available at: Chromeextension:// Efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/ Https:// Crsreports.Congress.Gov/Product/Pdf/IF/IF10703.
- Li, H, Y & Wong, S, (2018), “The Evolution of Chinese Public Diplomacy and the Rise of Think Tanks”, Place Branding and Public Diplomacy, Vol. 14.
- Lucic, A, (2009), “Hezbollah: an Iranian Project?”, National Security and the Future, Vol. 10, No. 1, 77-88.
- Mehr News Agency, (2023), “Iran’s Export to Lebanon set 20 Years Record”, available in https:// en. mehrnews. com/ news/197981/Iran-s-exports-to-Lebanon-set-20-year-record.
- Mehr News Agency)2022), “Lebanon Emphasizes Developing Cultural Ties with Iran”, available in https: // en. mehrnews. com/ news/184381/Lebanon-emphasizes-developing-cultural-ties-with-Iran.
- Melissen, J, (2005), The New Public Diplomacy, First Published 2005 by Palgrave Macmillan.
- Mousavi, S. M, (2022), “Cultural Reflection on the Islamic Revolution of Iran and Imam Khomeini’s Teaching on Islamic Movements (Case Study: Hezbollah in Lebanon)”, Contemporary Researches on Islamic Revolution, Vol. 4, No. 12, p. 89-110.
- Mukhlif, M. K., & Dawood, I. M. R, (2023), “The Belt-Road Initiative and Prospects, Iraq as A Model-Strategic Vision”, Alghazaya-Alsiyasiyah, No. 74, p.399-416.
- Pourali, P, Dehshiri, M, R, & Ghaedi, M, (2022), “A Comparative Study of Iranian and Turkish Cultural Diplomacy in Iraq (2003 to 2020)”, International Journal of Political Science, Vol. 12, No. 4.
- Rahnama, A, Yaghoubi, M, & Khaksar Astaneh, H, (2019), “Evaluating the Relative Efficiency of Iran's Tourism Industry: A Non-Parametric Approach”, Iranian Economic Review, Vol. 23, No. 2.
- Schliebs, M., Bailey, H., Bright, J., & Howard, P. N, (2021), “China's Public Diplomacy Operations: Understanding Engagement and Inauthentic Amplifications of PRC Diplomats on Facebook and Twitter”, Oxford Internet Institute, available at: https:// demtech. oii. ox.ac.uk/research/posts/chinas-public-diplomacy-operations-understanding-engagement-and-inauthentic-amplification-of-chinese-diplomats-on-facebook-and-twitter.
- Sharma, A, (2023), “China’s Soft Power in the Middle East”, Understanding China, 23-40, available at: https:// link. altmetric. com/ details/ 149480278/ chapter/ 149483234 https://doi.org/10.1007/978-3-031-31042-3_2.
- Tehran Times, (2010), Iran to Invest $450 Million in Lebanon, available at: https://www.tehrantimes.com/news/228270/Iran-to-invest-450-million-in-Lebanon.
- The New Region, (2024), “200 Projects to be Implemented between Iraq-China”, available at: https:// thenewregion. com/ posts/ 568/200-projects-to-be-implemented-between-iraq-china.
- Ungor, Ç, (2023), “Chinese Vaccine Diplomacy in the Eastern Mediterranean: Continuities AndRupture in Beijing’s Soft Power Prospects”, Contemporary Review of the Middle East, Vol. 10, No. 1, p.62-83.
- Watkins, J, (2020), “Iran in Iraq: the Limits of ‘Smart Power’amidst Public Protest”, LSE Middle East Centre Paper Series, 37.
- Wen, S., & Chen, Y, (2022), “China’s Middle East Economic Diplomacy in the New Era”, Chinese Journal of International Review, Vol. 4, No. 2, 2250007.
- Yang, Y, (2020), “Looking Inward: How Does Chinese Public Diplomacy Work at Home?”, The British Journal of Politics and International Relations, Vol. 22, No. 3, Https://Doi.Org/10.1177/1369148120917583.
- Zhao, K. (2015), “The Motivation Behind China’s Public Diplomacy”, The Chinese Journal of International Politics, Vol. 8, No. 2, p.167-196.
- Zhu, Z, (2018), “China’s New Diplomacy in the Middle East and Its Implication for the United States”, Journal of Middle Eastern and Islamic Studies (in Asia), Vol. 3, No.4, p.41-52.
- Zreik, M,(2021), “Chinese Geostrategic Expansion in the Levant: a Case Study of Lebanon”, available at: https:// www. atalayar. com/ en/ articulo/ politics/chinese-geo-strategic-expansion-levant-case-study-lebanon/20211125130412153926.html.
)