تحلیل سازه‌انگارانه ایران‌هراسی در سیاست خارجی امریکا در دوران پسابرجام

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش‌آموخته کارشناسی ارشد روابط بین‌الملل دانشگاه اصفهان

2 دانشیار روابط بین‌الملل دانشگاه اصفهان

چکیده

مجموعه حوادثی چون انقلاب اسلامی، تسخیر سفارت امریکا، بحران گروگان‌گیری و تز ضدامریکایی ایران بعد از 1979، منجر به پدیده‌ای به نام ایران‌هراسی در جهان غرب بویژه امریکا شده است. اگرچه گمان می‌رفت رویکرد تعامل با غرب و توافق هسته‌ای در دولت یازدهم مؤلفه ایران‌هراسی را تضعیف نماید، ولی در عمل تغییر محسوسی در این زمینه صورت نگرفت و رویکرد تهاجمی دونالد ترامپ و افراد کابینه‌اش علیه تهران، حکایت از تشدید ایران‌هراسی در سیاست خارجی امریکا دارد. در این پژوهش، سؤال اصلی این است که دلایل، اهداف و پیامدهای ایران‌هراسی در سیاست خارجی امریکا در دوران پسابرجام چیست؟ فرضیه اصلی مقاله بر این است که نقش «مک‌کارتیسم جدید در بازار ایده‌ها»، «هویت دولت» و «کنش‌های گفتاری» از مهم‌ترین دلایل تداوم ایران‌هراسی در دوران پسابرجام محسوب می‌شوند که از جمله مهم‌ترین اهداف آن نیز «القای هزینه‌مند بودن رابطه با ایران به منظور جلوگیری از بهبود اوضاع اقتصادی این کشور» و «تغییر رفتار جمهوری اسلامی نسبت به برخی مسائل منطقه‌ای و داخلی» ارزیابی می‌گردد. در نهایت مهم‌ترین پیامدهای آن نیز می‌تواند «احتمال فروپاشی برجام» و «بازتولید مجدد الگوی تخاصم و دشمنی بین دو کشور» باشد

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Constructivist Analysis of Iranophobia in the U.S. Foreign Policy in Post-JCPOA Era

نویسندگان [English]

  • Saeid Soleimanzadeh 1
  • Ali Omidi 2
  • Enayatollah Yazdani 2
1 LLM, International Relations, University of Isfahan, Isfahan, Iran,
2 Associate Professor of International Relations at University of Isfahan
چکیده [English]

A series of events such as the Islamic revolution of Iran, occupation of the US embassy in Tehran, hostage crisis, and Iran's anti-American approach after 1979 resulted in the emergence of a phenomenon called Iran phobia in the West, especially in the US. Although it was assumed that the interaction with the West and conclusion of the nuclear deal in Rouhani's government would weaken the Iran phobia propaganda; but no considerable change was observed in practice and the aggressive approach of Donald Trump and his administration towards Tehran indicate the persistence of Iran phobia in the US foreign policy. The main question of the paper is related to the reasons, purposes, and implications of Iran phobia in the US foreign policy in post-JCPOA era. The main hypothesis of the study is that the role of new McCarthyism in the marketplace of ideas, state identity, and speech acts are considered as the most important reasons and symptoms of Iran phobia in post-JCPOA era. Preventing Iran's economic recovery and making a kind of behavior change of Iran toward some domestic and regional issues are its main objectives of this policy. Breaching the JCPOA and reproduction patterns of antagonism and hostility between two countries may be the most important implications of Iran phobia.
 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Iranophobia
  • Post-JCPOA
  • constructivism
  • foreign policy
  • New McCarthyism

الف- منابع فارسی

-     اونف، نیکلاس، (1392)، سخن گفتن درباره سیاست، در وندولکا کوبالکووا (ویراستار): سیاست خارجی در جهان برساخته، (136-109)، چاپ اول، تهران: پژوهشکده مطالعات راهبردی.

-     بعیدی‌نژاد، حمید، (1394)،  گام به گام با برجام، از آغاز تا فرجام، چاپ اول، تهران: نشر مخاطب.

-     چرنوف، فرد، (1393)، نظریه و زبرنظریه در روابط بین‌الملل: مفاهیم و تفسیرهای متعارض، ترجمه: علیرضا طیب. تهران: نشر نی.

-     چشمه‌نور، مرتضی، (1393)، از اسلام‌هراسی تا ایران‌ستیزی، چاپ اول، تهران: انتشارات مرکز آموزشی و پژوهشی شهید سپهبد صیاد شیرازی.

-     رام، هگایی، (1391)، ایران‌هراسی (ایرانو فوبیا): منطق نگرانی اسرائیل، ترجمه: فریدون مجلسی، چاپ اول، تهران: مروارید.

-     زهرانی، مصطفی، (1392)، بررسی انتقادی سیاست خارجی امریکا، چاپ اول، تهران: وزارت امور خارجه.

-     کوبالکووا، وندولکا، (1392)، سیاست خارجی در جهان برساخته، ترجمه: مهدی میرمحمدی؛ علیرضا خسروی، چاپ اول، تهران: پژوهشکده مطالعات راهبردی.

-     کوورت، پال، (1392)، به سوی یک نظریه سازه‌انگارانه از سیاست خارجی، در وندولکا کوبالکووا (ویراستار): سیاست خارجی در جهان برساخته، (300-277)، چاپ اول، تهران: پژوهشکده مطالعات راهبردی.

-     مساری، نیزار، (1392)، هویت و سیاست خارجی: مطالعه موردی اسلام در سیاست خارجی، در وندولکا کوبالکووا (ویراستار): سیاست خارجی در جهان برساخته، (252-225)، چاپ اول، تهران: پژوهشکده مطالعات راهبردی.

-     موسویان، سیدحسین، (1394)، ایران و امریکا؛ گذشته شکست‌خورده و مسیر آشتی، ترجمه: محمدرضا رضایی‌پور، چاپ دوم، تهران: تیسا.

-     یزدان‌فام، محمود، (1395)، «سیاست خارجی ترامپ و جمهوری اسلامی ایران»، فصلنامه مطالعات راهبردی، زمستان، دوره 19، شماره 74.

-          بی‌بی‌سی فارسی، (2016 الف)، امریکا تحریم‌های تازه موشکی علیه ایران اعمال کرد، بازیابی شده در 3 نوامبر 2016،http://www.bbc.com/persian/iran/2016/01/160117_l26_iran_us_missile_sanctions.

-         بی‌بی‌سی فارسی، (2016 ب)، قانون تازه محدودیت ویزای امریکا اجرایی شد، بازیابی شده در 27 اکتبر 2016، .http://www.bbc.com/persian/iran/2016/01/160121_l30_iran_us_new_visa_program

-         بی‌بی‌سی فارسی، (2016 پ)، اوباما: با وجود توافق هسته‌ای وضعیت اضطراری علیه ایران تمدید می‌شود، بازیابی شده در 28 اکتبر 2016، http://www.bbc.com/persian/iran/2016/03/160309_l26_iran_us_obama_national_emergency_sanctions .

-         بی‌بی‌سی فارسی، (2016 ت)، گزارش سالانه امریکا: ادامه نقض حقوق بشر در ایران، بازیابی شده در 28 اکتبر 2016، .http://www.bbc.com/persian/iran/2016/04/160413_u01_human_rights

-         بی‌بی‌سی فارسی، (2016 ث)، امریکا امکان استفاده ایران از دلار در مبادلات خارجی را در دست بررسی دارد، بازیابی شده در 28 اکتبر 2016، http://www.bbc.com/persian/iran/2016/03/160331_l03_us_iran_sanction_dollar.

-         بی‌بی‌سی فارسی، (2016 ج)، امریکا استفاده ایران از دلار در مبادلات خارجی را رد کرد، بازیابی شده در 28 اکتبر 2016، .http://www.bbc.com/persian/world/2016/04/160404_u01-usa-iran-sanctions-dollars

-         بی‌بی‌سی فارسی، (2016 چ)، انتقاد پوتین از گسترش سپر دفاع موشکی ناتو، بازیابی شده در 1 نوامبر 2016، .http://www.bbc.com/persian/world/2016/05/160513_u08_putin_missile_shield

-         بی‌بی‌سی فارسی، (2016 ح)، قانون‌گذاران امریکایی خواستار جلوگیری از عضویت ایران در سازمان تجارت جهانی شدند، بازیابی شده در 29 اکتبر 2016، .http://www.bbc.com/persian/business-37582808

-         بی‌بی‌سی فارسی، (2016 خ)، ایران، انتقاد مجمع عمومی از وضعیت حقوق بشر در این کشور را مردود دانست، بازیابی شده در 16 نوامبر 2016، .http://www.bbc.com/persian/iran-37996736

-          پرس‌تی‌وی، (1395)، مجلس نمایندگان امریکا قانون منع خرید آب سنگین از ایران را تصویب کرد، بازیابی شده در 2 نوامبر 2016، .http://presstv.ir/DetailFa/2016/07/14/475105/us-ban-heavy-water-iran

-         خامنه‌ای، سیدعلی، (1395)، دیدار مسئولان نظام با رهبر انقلاب. بازیابی شده در 4 نوامبر 2016، http://farsi.khamenei.ir/news-content?id=33352.

-         خامنه‌ای، سیدعلی، (1397)، بیانات در مراسم بیست و نهمین سالگرد رحلت امام خمینی. بازیابی شده در 4 ژوئن 2018، http://farsi.khamenei.ir/speech-content?id=39796 .

-         خبرگزاری فارس، (1395)، اظهارات صریح مدیر شرکت انگلیسی درباره گره‌های برجام. بازیابی شده در 28 اکتبر 2016، .http://www.farsnews.com/13950227000722

-         دویچه‌وله،  (2016)، برجام، کلیدی که هنوز قفل اقتصاد ایران را باز نکرده، بازیابی شده در 28 اکتبر 2016، .http://p.dw.com/p/1JP7Z  

-          یورونیوز، (2016)، باراک اوباما وضعیت اضطراری در قبال ایران را تمدید کرد، بازیابی شده در 4 نوامبر 2016، .http://fa.euronews.com/2016/11/04/barack-obama-extends-national-emergency-against-iran

 

ب- منابع انگلیسی

-      Islam, Iyanatul, (2005), Anti-Americanism in the Muslim world, In B. O’Connor & M. Griffiths (Eds.), The rise of Anti-americanism, London: Routledge.

-      Jett, Dennis, (2018), The Iran Nuclear Deal: Bombs, Bureaucrats, and Billionaires (1st ed.), Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan.

-      Maslow, Abraham, (1970), Motivation and Personality (2nd ed.), New York: Addison-Wesley Educational Publishers.

-      Mearsheimer, John, (2001), The Tragedy of Great Power Politics (1st ed.), New York: W. W. Norton & Company.

-      Onuf, Nicholas, (1989), World of our Making: Rules and Rule in Social Theory and International Relations, Columbia, SC: University of South Carolina Press.

-      Onuf, Nicholas, (1997), “Constructivist Manifesto”, In K. Burch & R. Allen Denemark (Eds.), Constituting International Political Economy, Boulder, CO: Lynne Rienner.

-      Siegfried Schieder and Manuela Spindler, (2014), Theories of International Relations, United Kingdom: Routledge.

-      Wendt, Alexander, (1992), “Anarchy is what States make of it: The Social Construction of Power politics”, International Organization, Vol. 46, No. 2.

-      Wendt, Alexander, (1994), “Collective Identity Formation and the International State”, American Political Science Review, Vol. 88, No. 2.

-      Wendt, Alexander, (1999), Social Theory of International Politics, Cambridge, UK: Cambridge University Press.

-      Atlantic, (2016, April 20), “What the Supreme Court’s Ruling on Iranian Assets Means”. Retrieved from http://www.theatlantic.com/politics/archive/2016/04/bank-markazi/479190.

-      Baker, Luke, (2016, November 3), “Iran Commands 25, 000 Shi’ite Fighters in Syria: Israeli official”, Retrieved November 5, 2016, from http://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-syria-israel-idUSKBN12Y1VK.

-      CBS NEWS, (2016), “Pence Goes Farther than Trump on Iran Deal, Says US will “rip up”,” Retrieved February 8, 2017, from CBS NEWS, http://www.cbsnews.com/news/pence-goes-farther-than-trump-on-iran-deal-says-us-will-rip-up.

-      FATF-Gafi, (2016), FATF Public Statement – 19 February 2016. Retrieved December 4, 2016, from http:// www. fatf-gafi. org/ publications/ high- riskandnon-cooperativejurisdictions/ documents/ public-statement-february-2016.html.

-      Foundation for Defense of Democracies, (2016), “How the Nuclear Deal Enriches Iran’s Revolutionary Guard Corps”, Retrieved November 2, 2016, from http:// www. defenddemocracy. org/ media-hit/ emanuele-ottolenghi-how-the-nuclear-deal-enriches-irans-revolutionary-guard-corps/.

-      Haaretz, (2016, October 14), “Saudi Lobbyist Calls for Normalization with Israel”, Retrieved from http://www.haaretz.com/israel-news/1.747362.

-      Kredo, Adam, (2016, May 20), “Boeing’s Budding Business Ties to Iran Face Congressional Review”, Retrieved October 28, 2016, from http://freebeacon.com/national-security/boeings-budding-business-ties-iran-face-congressional-review.

-      Maupin, Caleb, (2016), “After Nuclear Deal Wall Street still Wants Iranian Blood | new eastern outlook”. Retrieved October 29, 2016, from http://journal-neo.org/2016/03/21/after-nuclear-deal-wall-street-still-wants-iranian-blood.

-      Nasseri, Ladane, (2016, May 17), “Executives are Confused by Iran Sanctions”, Retrieved from, http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-05-17/iran-s-allure-tempered-by-confusion-on-sanctions-survey-shows.

-      NBCnews, (2016, September 22), “Iranian President Rouhani Says Nuke Deal will Outlast U.S. Elections”, Retrieved from http://www.nbcnews.com/meet-the-press/chuck-todd-s-exclusive-Iranian-president-rouhani-n652831.

-      Nytimes, (2016, November 15), “House Votes to Extend Iran Sanctions in Bid to Cnsure Nuclear Compliance”, Middle East. Retrieved from http://www.nytimes.Com/2016/11/16/ world/middleeast/iran-sanctions-extended.html.

-      Reuters, (2016, December 1), “Extension of Iran Sanctions act Passes U.S. Congress”. Retrieved December 1, 2016, from http://www.reuters.com/article/us-iran-nuclear-usa-sanctions-idUSKBN13Q5JW.

-      U.S. Department of the Treasury, (2016, March 24), “Treasury Sanctions Supporters of Iran’s Ballistic Missile Program and Terrorism-designated Mahan air”. Retrieved October 29, 2016, from www.treasury.gov, https:// www. treasury. gov/ press-center/ press-releases/ Pages/jl0395.aspx.

-      VOA, (2018, April 21), “US Says China, Iran, Russia Are Forces for Instability”, Retrieved April 25, 2018, from https://www.voanews.com/a/us-says-china-iran-russia-are-forces-for-instability/4358180.html

-      Wallerstein, Immanuel, (2016, November 15), “The U.S. Election: It’s over at last, or is it?” Retrieved December 1, 2016, from iwallerstein.com, http://iwallerstein.com/the-u-s-election-its-over-at-last-or-is-it.

-     Washingtoninstitute, (2016), “A Conversation on Security and Peace in the Middle East”. Retrieved November 2, 2016, from http://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/view/a-conversation-on-security-and-peace-in-the-middle-east.

-     Whitehouse.gov, (2017), “President Donald J. Trump's New Strategy on Iran”. Retrieved October 13, 2017, from https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/10/13/president-donald-j-trumps-new-strategy-iran.