نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار علوم سیاسی دانشگاه امام صادق (ع)، تهران، ایران

2 دانشجوی دکتری علوم سیاسی دانشگاه امام صادق (ع)، تهران، ایران

3 دانشجوی دکتری جامعه‌شناسی سیاسی دانشگاه امام صادق (ع)، تهران، ایران

چکیده

رژیم آل­خلیفه با محاکمه رهبران عمدتاً شیعی سعی در مهار جنبش 14 فوریه 2011 بحرین داشته است. دفاعیات سیاسی مبارزان در دادگاه‌های این کشور را می‌توان عرصه دیگری از تداوم کنش سیاسی علیه رژیم تلقی کرد، به نحوی که محاکمه مبارزان انقلابی خود به عرصه رویارویی دو گفتمان موجود در بحرین تبدیل شد. این مقاله درصدد تبیین ­و تحلیل دفاعیات رهبران جنبش 14 فوریه و پاسخگویی به این پرسش است که رهبران این جنبش که از سال 2011 تاکنون در زندان‌های بحرین هستند، در پاسخ به اتهامات آل­خلیفه، چگونه از خود دفاع کرده­اند؟ نتایج این مقاله که به روش توصیفی تحلیلی و گردآوری منابع مبتنی بر شیوه کتابخانه‌ای و مصاحبه نخبگانی به‌دست‌آمده، نشان می‌دهد که این افراد با استفاده از متغیرهای کمی و کیفی از واژگان، استعاره و منافع بیشترین بهره‌گیری را داشته‌اند. علت این امر، موقعیت اجتماعی مبارزان، سطح دانش و مهارت‌های آنان در سخنوری و کتابت بوده است چراکه از سطح علمی بالایی برخوردار بوده و بیشتر آنان هدایت‌کننده جریان­های خاصی بوده‌اند و با اقشار و گروه‌های مختلف ارتباط داشته‌اند. این پژوهش در پایان نیز به بیان افق متصور پیش روی این جنبش خواهد پرداخت و نوع ساختار سیاسی قدرت به­وجود­آمده در جامعه بحرین را تبیین خواهد کرد.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Discourse Analysis of the Defenses of February 14th Bahrain Movement at the Al-Khalifa Military Tribunal

نویسندگان [English]

  • ALIREZA BEYGI 1
  • ALIREZA BEYGI 2
  • Ramin Valizadeh Meidani 3

1 Associate Professor, Political Science, Imam Sadeq University, Tehran, Iran

2 Ph.D, Political Science, Imam Sadeq University, Tehran, Iran

3 Ph.D Student, Political Science, Imam Sadeq University, Tehran, Iran

چکیده [English]

The Bahraini government tried to suppress the Bahraini people's movement on February 14, 2011, with the trial of mostly Shi'ite leaders. The political defenses of February 14th leaders in the Bahraini military tribunals can be seen as another area of continuation of political contention against the government, so that the trial of revolutionary leaders has become a confrontation between two discourses. This article seeks to elucidate and analyze the attitudes of the leaders of the February 14th Bahrain Movement. Indeed, this study, by analyzing the discourse of the Bahraini leadership's defenses, is seeking to answer the question that the leaders of the February 14th movement, who have been in Bahrain since 2011, how do they defend themselves in response to al-Khalifa's allegations? The results of this paper, which are descriptive-analytic and library-based sources, show that these individuals have used the most from the use of quantitative and qualitative variables from vocabulary, metaphor and interests cases to defend themselves. The reason for this is the social position of the leaders, their level of knowledge and skills in speech and writing, because they all had high level of science and most of them are the leaders of the political groups and have been associated with different classes and groups. In the end, this research will express the imagined horizon facing this movement and will explain the type of political structure of power that has emerged in Bahraini society.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Discourse Analysis
  • Defenses
  • February 14 Movement Leaders
  • Al Khalifa
  • Bahrain
الف- فارسی
-    الخواجه، صلاح، (ب 1395)،گواه میهن بیانات رهبران انقلاب 14 فوریه بحرین و مخالفان نظام در دادگاه‌های نظامی آل خلیفه، ترجمه علیرضا بیگی با همکاری سجاد رفیعیان، چاپ اول، قم: نشر شهید کاظمی.
-    الخواجه، عبدالهادی، (الف 1395)،گواه میهن بیانات رهبران انقلاب 14 فوریه بحرین و مخالفان نظام در دادگاه‌های نظامی آل خلیفه، ترجمه علیرضا بیگی با همکاری سجاد رفیعیان، چاپ اول، قم: نشر شهید کاظمی.
-    السندی، سید مرتضی، (1396)، رنج و امید، ترجمه علیرضا بیگی، چاپ اول، قم: نشر معارف.
-    السنکیس، عبدالجلیل، (1395)،گواه میهن بیانات رهبران انقلاب 14 فوریه بحرین و مخالفان نظام در دادگاه‌های نظامی آل خلیفه، ترجمه علیرضا بیگی با همکاری سجاد رفیعیان، چاپ اول، قم: نشر شهید کاظمی.
-    المقداد، عبدالجلیل، (ب 1395)،گواه میهن بیانات رهبران انقلاب 14 فوریه بحرین و مخالفان نظام در دادگاه‌های نظامی آل خلیفه، ترجمه علیرضا بیگی با همکاری سجاد رفیعیان، چاپ اول، قم: نشر شهید کاظمی.
-    المقداد، محمد حبیب، (الف 1395)،گواه میهن بیانات رهبران انقلاب 14 فوریه بحرین و مخالفان نظام در دادگاه‌های نظامی آل خلیفه، ترجمه علیرضا بیگی با همکاری سجاد رفیعیان، چاپ اول، قم: نشر شهید کاظمی.
-    النوری، سعید، (1395)،گواه میهن بیانات رهبران انقلاب 14 فوریه بحرین و مخالفان نظام در دادگاه‌های نظامی آل خلیفه، ترجمه علیرضا بیگی با همکاری سجاد رفیعیان، چاپ اول، قم: نشر شهید کاظمی.
-    بزرگمهر، جلیل، (1336)، محاکمه و دفاع دکتر محمد مصدق، تهران: انتشارات تلاش.
-    حسین، عبدالوهاب، (1395)،گواه میهن بیانات رهبران انقلاب 14 فوریه بحرین و مخالفان نظام در دادگاه‌های نظامی آل خلیفه، ترجمه علیرضا بیگی با همکاری سجاد رفیعیان، چاپ اول، قم، نشر شهید کاظمی.
-    ع.ر، امیردهی، (1390)، «سرزمین‌های جهان اسلام، بحرین سرزمین مروارید»، فصلنامه اندیشه تقریب، پاییز، شماره 28.تاریخ انتشار :
-    قرآن کریم
-    گلستان، لیلی، (1391)، محاکمه سقراط، چاپ اول، تهران: نشر مرکز.
-    مشیمع، حسن، (1395)،گواه میهن بیانات رهبران انقلاب 14 فوریه بحرین و مخالفان نظام در دادگاه‌های نظامی آل خلیفه، ترجمه علیرضا بیگی با همکاری سجاد رفیعیان، چاپ اول، قم: نشر شهید کاظمی.
-    معین، محمد، (1343)، فرهنگ فارسی، چاپ اول، تهران: انتشارات امیرکبیر.
-    ون‌دایک، تئون، (1387)، مطالعاتی در تحلیل گفتمان: از دستور متن تا گفتمان کاوی انتقادی، ترجمۀ پیروز ایزدی و دیگران، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها، نشر اثر اصلی 1981.1387/08/01
 
ب-
 
عربی
-     الرمیحی، محمد غانم، (1995)، البحرین، مشکلات التغییر السیاسی و الاجتماعی، الطبعة الرابعة، دار الجدید، بیروت: مکتبة مؤمن.
-     السندی، السید مرتضی، (2016)، ألم و أمل، تجربة واقعیة فی سجون البحرین، الطبعة الأولی، بحرین: تیار الوفاء الإسلامی.
-     الصالح، عبدالله، (2015)، علماء خلف القضبان، جمعیة العمل الإسلامی، قم المقدسة: مهرجاناً تضامنیاً ضمن فعالیة «اسبوع العلماء المعتقلین».
-     المتروک، نادر، (2017)، الزفرات، انتفاضة مارس 2015 فی سجن "جو" کما رواها السجناء، الطبعة الاولی، وکالة انباء البحرین الیوم.
-     النوری، سعید، (2013)، شهادة وطن، إفادات قادة ثورة 14 فبرایر و المعارضة البحرانیة أمام المحاکم الخلیفیة، الطبعة الأولی، بحرین: تیار الوفاء الإسلامی.
-     بوصفوان، عباس، (2012)، ربیع البحرین، حصاد الساحات، الطبعة الثانیة، مرآة البحرین، صحیفة إلکترونیة مستقلة، ص 501 تا 507.
-     سلمان، علی، (2017)، مرافعة وطن، نص مرافعة زعیم المعارضة البحرینیة الشیخ علی سلمان امام القضاء البحرینی، جمعیة الوفاق الوطنی الإسلامی.
-     شریف، ابراهیم، (2013)، شهادة وطن، إفادات قادة ثورة 14 فبرایر و المعارضة البحرانیة أمام المحاکم الخلیفیة، الطبعة الأولی، بحرین: تیار الوفاء الإسلامی.
 
مصاحبهها‌‌
-     الدقاق، عبدالله، (2/4/1396)، تاریخ شکل‌گیری گروه‌ها و جریان‌های سیاسی در بحرین، مصاحبه‌کننده علیرضا بیگی، قم.
-     السندی، سیدمرتضی، (7/5/1396)، نقش تیار الوفاء الإسلامی در جنبش 14 فوریه بحرین، مصاحبه‌کننده علیرضا بیگی، قم.
-     الصالح، عبدالله، (13/7/1396)، نقش جمعیة العمل الإسلامی در جنبش 14 فوریه بحرین، مصاحبه‌کننده علیرضا بیگی، قم.
 
سایت‌ها
-     بی‌نا، (1/11/2011)، «موضوع خاص بأملاک و اموال البحرین و شعب البحرین المسروقة من عائلة آل‌خلیفه»، فجر البحرین، تاریخ مشاهده (14/2/1396)، قابل‌ مشاهده در:
-     بی‌نا، (17/11/2001)، «ماذا یملک "خلیفه بن سلمان"؟ فی مقارنة مع قصر تکلف بناءه 700 میلیون دولار»، ملتقی البحرین، تاریخ مشاهده (14/2/1396)، قابل‌مشاهده در:
-     حسین، جاسم، (2015)، «الإقتصاد البحرینی فی 2015: العقوبات و التحدیدات»، تاریخ مشاهده (29/11/1395)، قابل‌مشاهده در: http://www.bcsl.org.uk/arabic/?p=943.
صوت البحرین، (2017)، «دکتاتور البحرین یملک عقارات ضخمة فی لندن»، تاریخ مشاهده (15/2/1396)، قابل مشاهده در:. http://yon.ir/CtRbP
-     مرسوم بقانون 42، لسنة 2002، تاریخ مشاهده (20/8/1396)، قابل‌مشاهده در:
 
پ- انگلیسی
-  Van Dijk, T.A, (2001), “Ideological Discourse Analysis”, In E. Ventola & A. Solin (Eds.), New Courant [Special issue], Interdisciplinary Approaches to Discourse Analysis, 4.
 -  Van Dijk, T.A, (2007), Prejudice in Discourse, Amsterdam: Benjamins.
 -  Van Dijk, T.A., (2009), “The Representation of Social Actors”, in Text and Practice, (eds.) C.R. Caldas-Colthard & M. Colthard, London: Routledge.
 -  Van Dijk, Teun A, (1998), Opinion and Ideologies in the Press, In Approaches to Media Discourse, Edited by Allan Bell and Peter Garrett, Blackwell Publication.
 -  Ven Dijk, T. A, (2002), “Principles of Critical Discourse Analysis”, in Critical Discoursc Analysis, (ed.) M. Toolan, London: Routledge.
 -  Ven Dijk, T. A, (2000), “Multidisciplinary CDA: A Plea for Diversity”, In Methods of Critical Discourse Analysis (eds.) R. wodak & M. Mayer, London: Sage.
 -  Ven Dijk, T. A, (2003), Ideology & Discourse: A Multidisciplinary Introduction", retrieved on 05/01/07 from http: //www.hum.uva.nl.